EDI

Deze workshop was de voorbije jaren actief om de verrichtingen tussen de handel en de industrie te vereenvoudigen.
Frankrijk en Duitsland waren allebei betrokken bij deze workshop.

De werkgroepen hebben besloten om hun activiteiten voor het ogenblik stop te zetten.

Denna workshop har tidigare år arbetat med att förenkla processen mellan handel och industri.
Frankrike och Tyskland har båda varit involverade i denna workshop.

Arbetsgruppen har beslutat att lägga arbetet på is tills vidare.

Dette arbejdstema har eksisteret i de foregående år, med henblik på at simplificere processerne mellem detailhandlen og industrien.
Frankrig og Tyskland har begge været involveret i dette arbejdstema.

Temagrupperne har besluttet at indstille deres arbejde midlertidigt. 

Ez a műhely azon dolgozott az ezt megelőző években, hogy leegyszerűsítse a kereskedelmi folyamatokat a kereskedelem es az ipar területén. Mind Németország, mind Franciaország tevékenyen részt vállalt a műhely munkájában.

A munkacsoportok úgy határoztak, hogy pillanatnyilag szüneteltetik a munkát.

Tato pracovní skupina se v minulých letech zaměřila na zjednodušení procesu výměny zkušeností v oblasti obchodu a průmyslové výroby.
Na tomto projektu se významně podílelo Německo a Francie.

Pracovní skupiny se rozhodly svoji činnost na přechodnou dobu přerušit.

Questo workshop ha lavorato negli anni passati al fine di semplificare i processi di scambio nel commercio e l’industria.
La Germania e la Francia sono implicate in questo dossier.

I gruppi di lavoro hanno deciso, per il momento, di interrompere i propri lavori.

Este grupo de trabalho desenvolveu trabalho nos dois últimos anos com o objectivo de simplificar os processos de trocas no comércio e na indústria.
A Alemanha e a França estiveram muito envolvidas neste dossier.
De momento, foi decidido suspender os trabalhos.

This workshop has worked To simplify processing between commerce and industry.
France and Germany were both involved in this workshop, has founded own EDI-groups, who created own national solutions based on EDI. CLIMMAR´s EDI-workgroup offers furthermore to inform the CLIMMAR-members about the cost and benefit of implementing EDI-systems. The working group decided to stop his works.

Cet atelier a travaillé les années précédentes dans le but de simplifier les processus d’échanges dans le commerce et l’industrie..
L’Allemagne et la France ont été très impliquées dans ce dossier.

Les groupes de travail ont décidé d’arrêter leurs travaux pour l’instant.

Der Arbeitskreis arbeitete um professionalisierten und automatisierten Kommunikation zwischen Hersteller und Händler liegende Vereinfachungs-, Kostensenkungs- und Sicherheits-potenziell bekannt zu machen..

Frankreich und Deutschland haben EDI-Arbeitskreise eingesetzt, die nationale Lösungen erarbeitet und umgesetzt haben. Der Arbeitskreis steht den CLIMMAR-Mitgliedern für die nationale Umsetzung weiterhin zur Verfügung.