Legislative lobbying

Verantwoordelijke : Tom Antonissen
e-mail : tom.antonissen@federauto.be

Deze workshop heeft aan nieuwe impuls gewonnen op de bijeenkomst in Dublin in 2004 dankzij een nieuwe coördinator, hoewel de workshop reeds voordien bestond. De hoofddoelstellingen van de workshop zijn:

• Het verstrekken van informatie aan de CLIMMAR leden over (wettelijke) onderwerpen die op Europees niveau besproken worden en van belang zijn voor onze sector en activiteiten
  
• Het gebruikmaken van de aanwezigheid van CLIMMAR in Brussel, via haar Belgisch lid, om te lobbyen en de beleidsvormers op Europees niveau (Europees Parlement, Commissie, Raad, enz.) te beïnvloeden.
  
• Het regelmatig bijeenbrengen van de leden in Brussel, waar ze samen werken aan strategieën, persberichten en andere communicatiekanalen om de overheid en burgers te bereiken
  
• De opstelling van een “Gedragscode voor Interprofessionele Relaties” die als basis kan dienen voor besprekingen met de Europese fabrikanten- en invoerdersfederaties.

Ansvarig: Tom Antonissen
e-post: tom.antonissen@federauto.be

Denna workshop fick ny styrka vid mötet i Dublin 2004, tack vare en ny koordinator. Workshopen har även funnits före det. Dess huvudsyften är:

• Att förse CLIMMAR-medlemmarna med information gällande (juridiska) frågor som diskuteras på EU nivå, och som är viktiga för vår bransch och våra aktiviteter.
• Att använda CLIMMARs position i Bryssel, genom den belgiska medlemmen, för lobbying och inflytande på beslutsfattare på EU nivå (EU parlamentet, kommissionen, rådet osv.)
  
• Att samla medlemmarna på regelbunden basis i Bryssel, där man tillsammans arbetar fram gemensamma ståndpunkter, pressmeddelanden och andra sätt att kommunicera med myndigheterna och övriga samhället.
  
• Att skapa en ”Handelskod” för förhållandet mellan näringsidkare i olika säljled, som en grund för diskussioner med de europeiska organisationerna för tillverkare och importörer.

Leder : Tom Antonissen
e-mail : tom.antonissen@federauto.be

Arbejdstemaet nåede et nyt højdepunkt på møde i Dublin i 2004, takket være en ny koordinator, på trods af at arbejdstemaet allerede eksisterede. Hovedformålene med arbejdstemaet er følgende:

• At forsyne CLIMMAR medlemmerne med information om de lovgivningsmæssige emner der diskuteres på EU-niveau og som har betydning for vores branche og aktiviteter.
  
• At benytte sig af CLIMMAR´s tilstedeværelse I Bruxelles og via det belgiske medlem at lave lobbyarbejde og influere på beslutningstagerne på EU-niveau (Europa Parlamentet, Komissionen, Rådet….)
  
• At samle medlemmerne jævnligt i Bruxelles, hvor de sammen udarbejder skriftlige standpunkter og pressemeddelelser og bruger andre former for kommunikation over for myndighederne og samfunder som sådan.
  
• At lave en skabelon for hvad der er god handelsmæssig skik og brug i inter-professionelle relationer, som et oplæg til en samtale med de Europæiske sammenslutninger af producenter og importører.

Felelős: Tom Antonissen
e-mail : tom.antonissen@federauto.be

Ez a műhely a 2004-es Dublini értekezleten mondhatni újjászületett köszönhetően egy új kordinátornak (mivel a munkacsoport mar előtte is létezett) Legfontosabb céljai az alábbiak:

• A CLIMMAR a Közösségi szinten megvitatott ügyekkel kapcsolatos, a szektort illetően nagy jelentöséggel bíró információkat tagországai rendelkezésére bocsájtja;
  
• A belga tagon keresztül kihasználni a CLIMMAR Brüsszeli jelenlétét oly módon, hogy nyomást gyakorolnak és befolyásolják közösségi szinten a döntéshozókat (Európai Parlament, Európai Bizottság, az Európai Unió Tanácsa, stb);
  
• Rendszeresen összehozni a tagokat Brüsszelben, ahol lehetősegük nyílik együtt dolgozni ilyeneken mint a Position Paper, sajtóközlemények, illetve egyéb kommunikácios eszközök a hatóságok és civil szféra irányában;
  
• Létrehozni egy Szakmaközi Kapcsolatokról szóló Útmutatót, ami kiváló alapot nyújt az importőrök és gyártók európai szervezeteivel folytatott tárgyalásokhoz.

Vedoucí: Tom Antonissen
e-mail : tom.antonissen@federauto.be

K posílení této skupiny došlo na kongresu v Dublinu, v roce 2004, díky jejímu novému vedoucímu. Tato pracovní skupina však existovala i před tím. Jejími hlavními cíli je:

• Dodávat informace členům CLIMMAR o (právních) dokumentech, u nichž probíhá diskuse na evropské úrovni a které se týkají našeho oboru a jeho aktivit.
  
• Využívat přítomnosti sdružení CLIMMAR v Bruselu prostřednictvím Belgie jako členské země za účelem lobování a ovlivňovat rozhodovací články na evropské úrovni (Evropský parlament, Evropská komise, Rada Evropy, atd.)
  
• Konat pravidelná zasedání členů sdružení v Bruselu za účelem podávání společných návrhů, zveřejňování tiskových zpráv a vyvíjení nátlaku všemi možnými prostředky na příslušné úřady a občanskou společnost.
  
• Vypracovat „Mezioborový etický kodex“ jako základní platformu pro diskusi s evropskými organizacemi sdružujícími výrobce a dovozce.

Responsabile: Tom Antonissen
e-mail: tom.antonissen@federauto.be

Questo workshop si è rafforzato, durante il congresso di Dublino nel 2004, grazie ad un nuovo responsabile. Tuttavia, esisteva già prima. I suoi principali obiettivi sono:

• Fornire informazioni ai membri del CLIMMAR sui dossier (giuridici) discussi a livello europeo riguardanti la nostro professione e le attività della stessa.
  
• Usare la presenza del CLIMMAR a Bruxelles, da parte del relativo paese-membro, al fine di realizzare attività di lobbying ed influenzare i decisionisti a livello europeo (Parlamento Europeo, Commissione, Consiglio…).
  
• Riunire i membri in modo regolare a Bruxelles, al fine di realizzare mozioni comuni, comunicati stampa e tutti i mezzi di pressione verso le autorità interessate e la società civile.
  
• Creare un «Codice Interprofessionale di Deontologia», come base di discussione con le organizzazioni europee dei costruttori e degli importatori

Líder : Tom Antonissen
E-mail : tom.antonissen@federauto.be

Este grupo de trabalho, embora já existisse antes, ganhou um novo fôlego no Congresso de Dublin, em 2004, com a entrada de um novo coordenador. Os seus objectivos são os seguintes:

• Fornecer aos países membros do CLIMMAR informação sobre matéria jurídica em discussão na CE com importância para a actividade do sector.
  
• Utilizar a presença do CLIMMAR em Bruxelas (através da associação belga membro do CLIMMAR) para fazer lobby e influenciar os centros de decisão (decision makers) na EU (Comissão, Parlamento, Conselho, …).
  
• Reunir regularmente em Bruxelas os países membros do CLIMMAR para trabalharem em conjunto documentos de interesse comum como depoimentos sobre matérias específicas importantes, Press releases e outros meios de comunicação para as autoridades e a sociedade civil.
  
• Criar um “Código de Conduta para as Relações Inter profissionais” que sirva de base em negociações/conversas com as federações europeias de fabricantes e importadores.

Leader :  Baudouin Misselyn
e-mail : baudouin.misselyn@federauto.be

This workshop gained a new momentum at the Dublin meeting in 2004, due to a new coordinator, although the workshop already existed before. Its main objectives are:

• To provide information to the CLIMMAR members on the (legal) matters that are being discussed at EU level, which are of importance to our sector and activities
  
• To use the presence of CLIMMAR in Brussels, through the Belgian member, to lobby and influence the decision makers at the EU level (European Parliament, Commission, Council…)
• To gather the members on a regular basis in Brussels, where they work together on Position Papers, Press Releases and other means of communication towards the authorities and civil society
  
• To create a “Code of Conduct for Inter-Professional Relations”, as a basis for talks with the European federations of manufacturers and importers