Second hand actions

Verantwoordelijke : Michel Monsel
e-mail : michel.monsel@wanadoo.fr

Op het Lissabon Congres in 2003 debatteerde een rondetafel over het onderwerp en het publiek kon ook aan dit debat deelnemen. Uiteindelijk werd er beslist om een vergelijkende studie uit te voeren van de huidige overnamequoteringen.

De eerste elementen die op het Straatsburg Forum voorgesteld werden, waren een eerste stap die afgewerkt moest worden tegen het Dublin Congres. Op dit Congres in Dublin werd de definitieve beslissing om mee te werken aan de opstelling van een Europese overnamequotering goedgekeurd. Michel Monsel stelde zich kandidaat om verantwoordelijk te zijn voor deze workshop. Op het Forum in Parijs in 2005 werd een vergelijkende studie voorgesteld: de waargenomen marges vallen onder het vakgebied van verschil in methodologie of verschillende referentiebasissen. Daarom is verder gezamenlijk overleg over de te volgen methode nodig.

Ansvarig: Michel Monsel
e-post: michel.monsel@wanadoo.fr

Vid mötet i Lissabon 2003 debatterades detta ämne vid en rundabordsdiskussion, tillsammans med åhörarna. Mötet beslöt att man skall utföra en jämförande studie av nuvarande kursnoteringar.

De första utkasten presenterades vid mötet i Strasbourg. Detta första steg, behövde kompletteras till mötet i Dublin. I Dublin beslöts det att man skall engagera sig i utarbetningen av en europeisk indexprisnivå. Michel Monsel ombads ansvara för denna workshop. En jämförande studie presenterades vid mötet i Paris 2005: de noterade variationerna faller inom skillnaderna i metodik eller olika referensindex. Ytterligare gemensam överläggning är därför nödvändig.

Leder : Michel Monsel
e-mail : michel.monsel@wanadoo.fr

På kongressen i Lissabon i 2003 var temaet genstand for en paneldiskussion med deltagelse af publikum. Konklusionen på diskussionen blev, at der skal udføres en sammenlignende undersøgelse af den nuværende værdifastsættelse af de brugte maskiner på lager. De første elementer der blev præsenteret på Strassburg Forum, dannede basis for det første skridt som skulle være fuldført til kongressen i Dublin, hvor en endelig beslutning om at deltage i et samarbejde om et europæisk prisindeks blev godkendt. Michel Monsel bad om at blive ansvarlig for denne arbejdsgruppe. En stykke sammenlignende arbejde blev præsenteret på Paris Forum i 2005: Det bar præg af, at der er forskel i metodikken og de kilder der blev anvendt til indsamling af referencer. Flere generelle overvejelser angående metodikken er derfor nødvendig.

Felelős : Michel Monsel
e-mail : michel.monsel@wanadoo.fr

A 2003-as Lisszaboni Kongresszuson egy kerekasztali beszélgetés keretében a hallgatóság aktív közreműködésével került sor a téma megvitatására. Végül megállapodtak abban, hogy egy összehasonlító tanulmányt készítenek el a jelenleg létező árajánlatokról. A Strasbourgi fórumon bemutatott elemek alkották az első lépést és ezeket kellett kész állapotba hozni arra a Dublini Kongresszusra, ahol a végső döntésről határoznak, nevezetesen; az európai részvény árindex kidolgozásában szerepet vállalnak-e vagy sem. Michel Monsel lett megbízva-saját kérésére- a műhely megszervezésével. Egy összehasonlító munkát ismertettek a 2005-ös Párizsi Fórumon. További tanácskozás szükségeltetik természetesen az eljárással, módszerekkel kapcsolatban

Vedoucí: Michel Monsel
e-mail : michel.monsel@wanadoo.fr

Na kongresu v Lisabonu konaném v roce 2003 proběhlo na toto téma jednání u kulatého stolu, do něhož přispělo svými diskusními příspěvky i auditorium přítomné v jednacím sálu.

Na závěr kongresu bylo přijato rozhodnutí o vypracování srovnávací studie stávajících kvót. Na fóru ve Štrasburku byly prezentovány první podklady, které znamenaly první zásadní krok v této oblasti. Tyto dokumenty byly následně doplněny a zkompletovány, aby mohly být představeny na zasedání kongresu v Dublinu, kde bylo přijato konečné rozhodnutí o vypracování evropské kvóty. Pan Michel Monsel požádal, aby byl pověřen vedením této pracovní skupiny.

U příležitosti fóra, které proběhlo v březnu 2005 v Paříži, byla představena srovnávací studie: zjištěné rozdíly vyplývají z rozdílných metodik nebo z použití rozdílných referenčních databází, z čehož vyplývá nutnost zvážit společnými silami, jaká metodika bude napříště používána.

Responsabile: Michel Monsel
e-mail: michel.monsel@wanadoo.fr

Durante il congresso 2003 di Lisbona, una tavola rotonda ha discusso dell’argomento con interventi della sala. Al termine del congresso, è stato deciso di eseguire uno studio comparativo delle quotazioni esistenti. Durante il forum di Strasburgo, i primi elementi presentati rappresentano un primo passo in questa direzione e sono stati completati durante il congresso di Dublino, dove è stata votata la decisione definitiva di iniziare l’elaborazione di una quotazione europea. Michel Monsel richiede la responsabilità di questo workshop.

Durante il forum di Parigi in marzo 2005, è stato presentato un lavoro di confronto: le differenze rilevate dipendono da metodologie o da basi di riferimento diverse. È pertanto necessaria una riflessione comune sul metodo.

Responsável: Michel Monsel
E-mail : michel.monsel@wanadoo.fr

No Congresso de 2003, em Lisboa, uma mesa redonda debateu o assunto com a intervenção da sala. No final, foi decidido avançar com um estudo comparativo das cotações existentes.

No fórum de Estrasburgo os primeiros elementos apresentados foram um primeiro passo e deviam ser completados para o Congresso de Dublin onde foi votada a decisão definitiva de se empenharem na elaboração de uma cotação europeia. Michel Monsel apela à responsabilidade deste grupo de trabalho.

No fórum de Paris, em Março de 2005, foi apresentado um estudo comparativo: as diferenças constatadas revelam metodologias ou bases de referência diferentes. É, portanto, necessário efectuar uma reflexão conjunta sobre o método a efectuar.

Leader : Michel Monsel
e-mail : michel.monsel@wanadoo.fr

At the 2003 Lisbon Congress, a round table debated the subject with participation from the audience. At the end, it was decided to conduct a comparative study of current stock market quotations.

The first elements presented at the Strasbourg Forum constituted a first step and had to be completed for the Dublin Congress, where a final decision to become involved in the elaboration of a European share price index was approved. Michel Monsel asked to be in charge of this workshop. A comparative work was presented at the 2005 Paris Forum: the margins noted fall within the province of methodologies or different reference bases. Further common deliberation on the method is therefore necessary.

Responsable : Michel Monsel
e-mail : michel.monsel@wanadoo.fr

Au congrès 2003 de Lisboa, une table ronde a débattu du sujet avec interventions de la salle. A l’issue, il a été décidé de mener une étude comparative des cotes existantes.

Au forum de Strasbourg, les premiers éléments présentés sont un premier pas et doivent être complétés pour le congrès de Dublin, où la décision définitive de s’engager dans l’élaboration d’une cote européenne a été votée. Michel Monsel demande la responsabilité de cet atelier.

Au forum de Paris en mars 2005, un travail de comparaison est présenté : les écarts constatés relèvent de méthodologies ou de bases de références différentes. Une réflexion commune sur la méthode est donc nécessaire.

Vorsitzender: Michel Monsel
e-mail : michel.monsel@wanadoo.fr

Auf dem CLIMMAR-Kongress 2003 in Lissabon diskutierte einen Expertenrunde unter lebhafter Teilnahme aller Anwesenden über den Gebrauchtmaschinenmarkt in Europa; zum Ende kam man zu der Entscheidung, testweise einen Vergleich über die Preisfindung einzelner Maschinen zu erstellen. .

Auf dem CLIMMAR-forum in Straßbourg ein halbes Jahr später war ein erster Versuchsansatz erstellt, der zum CLIMMAR-Kongress 2004 in Dublin vervollständigt werden sollte und wo es zu einer abschließenden Entscheidung darüber kommen sollte, einen CLIMMAR-basierten Preisvergleich zu erstellen. CLIMMAR-Präsident Michel Monsel übernahm den Arbeitskreis und stellte auf dem CLIMMAR-Forum 2005 in Paris einen Vergeichansatz vor, nach dem die erreichbaren Handelsmargen in Abhängigkeit von Region, Methodologie und unterschiedlicher Referenzbasis ausfallen. Weitere gemeinsame Überlegungen sind daher nowendig.