Training and promotion of our works

Verantwoordelijke : Gilbert Daverdisse
e-mail : gilbert.daverdisse@sedima.fr

Deze workshop ging van start op de Hanover-bijeenkomst in 2001. Hij streeft nu drie doelen na:

• Aanbieden van opleidingsperiodes in het buitenland voor studenten in landbouwmachine-mechanica, in het kader van het Europese programma “LEONARDO”.
  
• Het uitwisselen en vergelijken van verschillende opleidingsmethodes in de Lidstaten met het doel om voorstellen te doen om de diploma’s te standaardiseren.
  
• Erin slagen om onze jobs in te schrijven voor de World Skills Olympics.

Ansvarig: Gilbert Daverdisse
e-post: gilbert.daverdisse@sedima.fr

Denna workshop startades vid mötet i Hannover år 2001. Den har nu tre mål:

• Att föreslå utbildningsperioder utomlands för studenter inom fordonsmekanik med inriktning på lantbruksmaskiner, inom ramen för det europeiska utbildningsprogrammet ”LEONARDO”.
  
• Att möjliggöra utbyte och jämföra olika utbildningsmetoder i medlemsländerna med syftet att föreslå en standardisering av examensbevisen.
  
• Att lyckas med införandet av våra yrken i ”WorldSkills Competition”.

Leder: Gilbert Daverdisse
e-mail : gilbert.daverdisse@sedima.fr

Denne arbejdsgruppe blev oprettet ved mødet i Hannover I 2001. Den har nu 3 mål.

• At organisere træningsophold i udlandet for landbrugsmaskinmekanikerlærlinge, inden for rammerne af EU-programmet “LEONARDO”.
  
• At udveksle og sammenligne forskellige indlæringsmetoder i medlemslandene, med det formål at lave forsalg til en standardisering af uddannelsen.
  
• At få registreret vores uddannelser på World Skills Olympics.

Felelős: Gilbert Daverdisse
e-mail : gilbert.daverdisse@sedima.fr

Ez a műhely a 2001-es szeptemberi Hannoveri értekezleten alakult meg. A három immáron létező céljai az alábbiak:

• Az Európai LEONARDO program keréteben külföldi gyakorlatot vagy képzést biztosítani a mezőgazdasági gépek területén otthonosan mozgó diákok számára;
  
• Megvitatni és összehasonlítani a különböző képzési formákat a tagországokban a diplomák szabványosításának javaslata céljából;
  
• Sikeresen regisztráltatni magukat a Világ Szakértelem/Kézség/ Olimpiájára.

Vedoucí: Gilbert Daverdisse
e-mail : gilbert.daverdisse@sedima.fr

Tato pracovní skupina zahájila svoji činnost na zasedání v Hannoveru v září 2001. Sleduje tři cíle:

• Navrhovat studentům oboru údržba zemědělských strojů možnost zahraničních stáží a vzdělávacích programů v rámci evropského programu LEONARDO.
  
• Výměna zkušeností získaných v oblasti jednotlivých vzdělávacích metod používaných v členských zemích a porovnání výsledků za účelem navržení možnosti získávání jednotných evropských diplomů.
  
• Docílit zapsání našeho oboru na Světové oborové olympiády.

Responsabile: Gilbert Daverdisse
e-mail: gilbert.daverdisse@sedima.fr

Questo workshop è iniziato ad Hannover in Settembre 2001. Ha tre obiettivi:

• Proporre periodi di formazione all’estero per gli allievi che seguono la formazione di manutenzione in meccanizzazione agricola, nell’ambito del programma europeo LEONARDO.
  
• Eseguire scambi sui vari metodi di formazione nei paesi membri e confrontare i risultati al fine di proporre diplomi comuni.
  
• Riuscire ad iscrivere la nostra professione alle Olimpiadi mondiali delle professioni.

Líder : Gilbert Daverdisse
E-mail : gilbert.daverdisse@sedima.fr

Este grupo de trabalho teve início no Congresso CLIMMAR de Hanover, em 2001. Tem, agora, três objectivos:

• Propor períodos de estágios no estrangeiro para estudantes de mecânica de maquinaria agrícola, no âmbito do programa de formação profissional europeu “LEONARDO”.
  
• Trocar e comparar métodos diferentes de estágios existentes nos países membros com o objectivo de fazer propostas para a estandardização dos diplomas.
  
• Conseguir registar as categorias profissionais do sector no « World Skills Olympics ».

Leader : Gilbert Daverdisse
e-mail : gilbert.daverdisse@sedima.fr

This workshop started at the Hanover meeting in 2001. It now has three targets:

• To propose training periods abroad to students in agricultural machinery mechanics, within the framework of the European programme “LEONARDO”.
  
• To exchange and compare different training methods in member countries with the aim of making proposals for the standardization of diplomas.
  
• To succeed in registering our jobs at the World Skills Olympics.

Responsable : Gilbert Daverdisse
e-mail : gilbert.daverdisse@sedima.fr

Cet atelier a débuté à Hanovre en septembre 2001. IL a trois objectifs :

• Proposer des périodes de formation à l’étranger pour des élèves en formation de maintenance en machinisme agricole, dans le cadre du programme européen LEONARDO.
• Echanger sur les différentes méthodes de formation dans les pays membres et comparer les résultats pour proposer des diplômes communs.
  
• Réussir à inscrire notre métier aux Olympiades mondiales des métiers.

Vorsitzender: Gilbert Daverdisse
e-mail : gilbert.daverdisse@sedima.fr

Dieser Arbeitskreis startete mit seiner Arbeit während der agritechnica 2001 in Hannover. Zur Zeit hat er drei Aufgaben:

• Den Auszubildenden auswärtige Ausbildungselemente in Landmaschinen-Fachbetrieben anderer Länder vorzuschlagen und zu bewerben, dies zumeist über die Nutzung des europäischen Austauschprogramms “LEONARDO”.
  
• Die verschiedenen Ausbildungsmethoden der einzenen Mitgliedsländer mit dem Ziel zu vergleichen, Vorschläge für standardisierte Abschlüsse vorzuschlagen.
  
• Die Branchenbesten der jüngsten Jahrgänge an den Berufs-Weltmeisterschaften teilnehmen zu lassen